旅行で使える韓国語特集!移動時や買い物で役立つ韓国語をご紹介

ログイン
会員登録
新大久保語学院 Lineの友だちを追加新大久保語学院 Instagram
初心者の方 受講案内 動画通信講座 特別講座 オンラインテスト 作文添削 講師紹介 学校紹介
韓国語学校 授業満足度 第1位
【新大久保語学院レターNo.8】旅行韓国語

今回は旅行で使える韓国語をご紹介します。
韓国に旅行に行ったら、一言でも韓国語を使って現地の人とコミュニケーションをとってみましょう!楽しい旅の思い出になること間違いなしです。
<旅行韓国語:空港で使う韓国語>

空港に着いたら、韓国籍の人は대한민국여권(テハミング ヨックォン 大韓民国旅券)と書かれているレーンに並びます。それ以外の人は외국여권(ウェグッ ヨックォン 外国旅券)と書かれているレーンに並びましょう。入国審査の順番が来たら、顔写真の撮影と指紋の採取を行います。機械の自動音声(日本語です!)に従うだけなので、簡単です。

入国審査が終わったら荷物を受け取っていよいよ空港の外へ!
<旅行韓国語:移動で使う韓国語>

市内までの移動手段は空港鉄道、バス、タクシーが考えられます。空港鉄道とバスは乗り場まで行ってチケットを買います。自動発券機は日本語にも対応しているので安心です。もしくはT-moneyという交通カード(ICカード乗車券)も利用できるので、空港に着いたらすぐにコンビニで買っておくことをオススメします。
<旅行韓国語:コンビニで交通カードを買う時の韓国語>
交通カードください。 
교통카드 주세요.(キョトンカドゥ ジュセヨ)

◯万ウォン チャージしてください。
만 원 충전해 주세요. (マヌォン チュンジョネ ジュセヨ)
1万ウォン 만 원(マヌォン)
2万ウォン 이만 원(イマヌォン)
3万ウォン 삼만 원 (サンマヌォン)
4万ウォン 사 만원(サマヌォン)


どれだけ公共交通機関を利用するかにもよりますが、3・4日の旅行であれば、空港⇔市街地の往復のバス代を入れても3・4万ウォンチャージしておけば十分でしょう。
<旅行韓国語:タクシーで使う韓国語>

タクシーの中には모범(モボム 模範)と書かれているタクシーがあり、これに乗ると基本料金が高くなるので気をつけましょう。また、「無料通訳」と書いてあるタクシーに乗れば、携帯電話を利用して日本語の通訳サービスを受けることもできます。
でも、タクシーでの会話はそこまで難しいものではないので、できれば韓国語を使いたいところ!以下のフレーズを使ってみてください。

・〜まで行ってください 
〜까지 가 주세요.(〜カジ カジュセヨ)

・〜まで時間はどのくらいかかりますか? 
〜까지 시간이 얼마나 걸려요? (〜カジ シガニ オルマナ コルリョヨ?)

・〜までいくらですか? 
〜까지 얼마예요? (〜カジ オルマエヨ?)

・窓を閉めてください。 
창문 좀 닫아 주세요. (チャンムン チョン タダジュセヨ)

・窓を開けてもいいですか? 
창문 열어도 돼요? (チャンムン ヨロド トェヨ?) 

・エアコンをつけてください。 
에어컨 좀 켜 주세요. (エオコン チョン キョジュセヨ)

・エアコンを消してください。 
에어컨 좀 꺼 주세요.(エオコン チョン コジュセヨ)

・急いで行ってください。 
빨리 좀 가 주세요.(パルリ チョン カジュセヨ)


※何か頼む時は、좀(チョン 少し)をつけるとやや丁寧になります。
<旅行韓国語:ホテルで使う韓国語>

空港を出たら、次はホテルでチェックインしましょう。ホテルのフロントで使えるフレーズは以下の通りです。

・予約した〇〇です。
예약한 〇〇입니다. (イェヤッカン 〇〇イムニダ)

・朝食は何時からですか?
조식은 몇 시부터예요? (チョシグン ミョッシブトエヨ?)

・チェックアウトは何時ですか?
체크아웃은 몇 시예요? (チェックアウスン ミョッシエヨ?)

・部屋を替えてください。
방 좀 바꿔 주세요. (パン チョン パックォジュセヨ)

・チェックアウトお願いします。
체크아웃할게요. (チェックアウカルケヨ)

・荷物を預けられますか?
짐을 맡길 수 있어요? (チムル マッキルス イッソヨ?)


韓国は日本ほどコインロッカーが多くなく、駅などでもエスカレーターやエレベーターがたくさんあるわけではないので、荷物の預け場所の確保は重要です。
<旅行韓国語:ホテルで使う韓国語>

・日本語ができる人はいますか?
일본어 할 수 있는 사람 있어요? (イルボノ ハルスインヌン サラム イッソヨ?)

・トイレが詰まりました。
화장실이 막혔어요. (ファジャンシリ マッキョッソヨ)

・電気が(テレビが)つきません。
불이(티비가) 안 켜져요. (プリ(ティビガ) アン キョジョヨ)

・お湯が出ません。
뜨거운 물이 안 나와요. (トゥゴウン ムリ アン ナワヨ)

・鍵を(カードキーを)なくしました。
열쇠를(카드키를) 잃어버렸어요. (ヨルセルル(カドゥキルル) イロボリョッソヨ)

・Wi-Fiのパスワードは何ですか?
와이파이 비밀번호가 뭐예요? (ワイパイ ピミルボノガ ムォエヨ?)

・Wi-Fiにつながりません。
와이파이 연결이 안 돼요. (ワイパイ ヨンギョリ アンドェヨ)


※Wi-Fiについては飲食店や観光施設などでも使えるフレーズなので、ぜひ覚えておいてくださいね!
<旅行韓国語:飲食店で使う韓国語>

ホテルでの荷解きを終えたら街に繰り出しましょう!まずはカフェや食堂で使える韓国語をご紹介します。

・1人です。 한 명이요. (ハンミョンイヨ)
・2人です。 두 명이요. (トゥミョンイヨ)
・3人です。 세 명이요. (セミョンイヨ)
・4人です。 네 명이요. (ネミョンイヨ)

・席はありますか? 자리 있어요? (チャリ イッソヨ?)

・日本語メニューはありますか? 일본어 메뉴 있어요? (イルボノ メニュー イッソヨ?)

・何が人気ですか? 뭐가 인기예요? (ムォガ インキエヨ?)

・すみません(店員を呼ぶ時) 여기요. (ヨギヨ)

・○○をください。 ○○ 좀 주세요. (○○ チョム ジュセヨ)
メニュー 메뉴(メニュ)
コップ 컵(コッ)
箸 젓가락(チョッカラッ)
取り皿 앞접시(アッチョプシ)

・ひとつください。 하나 주세요. (ハナ ジュセヨ)
・ふたつください。 두 개 주세요. (トゥゲ ジュセヨ)
・みっつください。 세 개 주세요. (セゲ ジュセヨ)

・辛いですか? 매워요? (メウォヨ?)

・辛さ控えめにしてください。 덜 맵게 해 주세요. (トル メッケ ヘジュセヨ)

・どうやって食べますか? 어떻게 먹어요? (オットッケ モゴヨ?)

・量は多いですか?(少ないですか?)  
양이 많아요?(적어요?) (ヤンイ マナヨ?(チョゴヨ?))

・テイクアウトできますか? 포장할 수 있어요? (ポジャン ハルス イッソヨ?)

・テイクアウトでお願いします。 포장해 주세요. (ポジャンヘ ジュセヨ)

・ここで食べていきます。 여기서 먹고 갈게요. (ヨギソ モッコ カルケヨ)

・お会計お願いします。 계산해 주세요. (ケサネ ジュセヨ)

・カードでお願いします。 카드로 계산할게요. (カドゥロ ケサナルケヨ)

・現金は使えますか? 현금 돼요? (ヒョングン トェヨ?)


※最近は現金が使えない店もあるので要注意です。また、日本のようにお札+端数の小銭をジャラジャラと出すのは嫌がられるので注意しましょう。

・美味しいです。 맛있어요. (マシッソヨ)

・〇〇をもっとください。 〇〇 더 주세요. (〇〇 トー ジュセヨ)

・ご馳走様でした。 잘 먹었습니다. (チャル モゴッスムニダ)

・さようなら(店員に対して) 안녕히 계세요. (アンニョンヒ ケセヨ)


最近は、カフェやファストフード店ではタッチパネルで注文するのが主流になってきています。中には日本語に対応している機械もありますが、韓国語しか使えないものもあります。
大抵は商品の写真がついているので、写真を参考に注文してみましょう。
<旅行韓国語:タッチパネルで使う韓国語>

注文 주문하기(チュムナギ)
カートに入れる 담기(タムキ)
会計 결제하기(キョルチェハギ)
店内で食べる 매장(メジャン)/먹고 가기(モッコカギ)
テイクアウト 포장하기(ポジャンハギ)
ポイント積立 포인트 적립(ポイントゥ チョンニプ)
ポイント積立しない 적립하지 않음(チョンニッパジ アヌム)
<旅行韓国語:ショッピングで使う韓国語>

さて、お腹を満たしたら次は腹ごなしにショッピングです!

・いくらですか? 얼마예요? (オルマエヨ?)

・新品はありますか? 새 것 있어요? (セゴ イッソヨ?)

・〇〇ありますか? 〇〇 있어요? (〇〇 イッソヨ?)

・試着してもいいですか? 입어 봐도 돼요? (イボバド トェヨ?)
(靴の場合) 신어 봐도 돼요? (シノバド トェヨ?)
  
・もっと大きいサイズ(小さいサイズ)ありますか? 
더 큰 사이즈(작은 사이즈) 있어요? (トー クン サイジュ(チャグン サイジュ) イッソヨ?)

・他の色はありますか 다른 색 있어요? (タルン セッ イッソヨ?)

・袋に入れてください。 봉투에 넣어 주세요. (ポントゥエ ノオジュセヨ)

・袋は要りません。 봉투 필요 없어요. (ポントゥ ピリョオプソヨ)


小さいお店で何も買わずに店を出るのが気まずい...そんな時は「또 올게요.(ト オルケヨ また来ます)」と一言言って出ればOKです。

日本と同様、韓国でもポイントカードはお持ちですか?ポイントを貯めますか?と様々な場面で聞かれます。
もし聞かれたら…

・いいえ。 아뇨.(アニョ)

・大丈夫です。 괜찮아요. (ケンチャナヨ)

・ポイントカードはありません。 포인트카드 없어요. (ポイントゥカドゥ オプソヨ)


のように答えましょう。

また、韓国では現金で買い物をすると、「현금영수증 필요하세요?(ヒョングン ヨンスジュン ピリョハセヨ? 現金領収証は必要ですか?)」と聞かれる場合があります。
これは現金で支払った額の一部が年末調整の際に返って来る制度なのですが、旅行者には関係のない制度なので、もし聞かれたらポイントカードの時と同じように答えましょう。
<そのほかにも!!観光地や観劇などで使う韓国語>

日本語のパンフレットはありますか?
일본어 팸플릿 있어요? (イルボノ ペンプルリッ イッソヨ?)

何時からですか?
몇 시부터예요? (ミョッシブトエヨ?)

何時に終わりますか?
몇 시에 끝나요? (ミョッシエ クンナヨ?)

チケットはどこで買えますか?
티켓은 어디서 사요? (ティケスン オディソ サヨ?)

写真を撮ってもいいですか?
사진 찍어도 돼요? (サジン チゴド トェヨ?)

写真を撮ってください。
사진 좀 찍어 주세요. (サジン チョン チゴジュセヨ)

トイレはどこですか?
화장실이 어디예요? (ファジャンシリ オディエヨ?)



最近は多言語対応の自動発券機やタッチパネルなど旅行者に便利な設備も増えてきていて、ますます旅行しやすくなった韓国。でも、行くからには現地の人と少しでも韓国語で会話できれば嬉しいですよね!
ぜひ今回ご紹介したフレーズを使って旅先で韓国語を使ってみてくださいね。
通学とオンラインの韓国語教室「新大久保語学院」
Copyright © DEKIRU INC ALL RIGHT RESERVED